Ti consiglierei di scomparire da Casablanca per un po' di tempo.
Moram da odem na neko vreme.
Ho bisogno di andarmene per un po'.
Hoæeš da odemo na neko drugo mesto?
Ti va di andare da qualche altra parte?
Tata kaže da na neko vreme odlazim.
Papà dice che me ne andrò via per un po'.
Ali nažalost, ti æeš morati otiæi iz grada na neko vrijeme, Virgil.
Ma sfortunatamente, dovresti andartene dalla città per un po'.
Hoæeš da idemo na neko drugo mesto?
Vuoi andare da qualche altra parte?
Pepeo ide u limenku i zakopa se na neko mjesto s pogledom.
Le ceneri in una scatola, sepolte in un posto con una bella vista.
Nee, izašao sam iz posla na neko vreme.
No, no. Sono fuori dal giro da un po'.
Pošalji ga na neko mesto gde neæe više nikoga moæi povrediti.
Mandalo dove non potra' far male a nessun altro.
Onda trebaš otiæi na neko sigurno mjesto i odvesti Sayida nekome kome vjeruješ.
Poi devi andare in un posto sicuro. E portare Sayid da qualcuno di cui ti fidi.
Da odemo na neko mirnije mesto?
Vogliamo uscire da qui e trovare un posto più tranquillo?
Moram izaæi odavde na neko vreme.
Voglio uscire via da qui per un po'.
Odlazim na neko vreme od kuæe.
Mi sto prendendo un po' di tempo... via da casa.
Možda æemo otiæi na neko krstarenje sa ostalim matorcima.
Potrei anche fare una crociera intorno al mondo insieme ad altri vecchiacci.
Hoæeš da odemo na neko pivo?
Sì. Ti va di bere una birra?
Da li ti se sviða, jer te podseæa na neko drugo mesto?
Ti piace perché ti ricorda un altro posto?
U svakom sluèaju, bolje je da idemo na neko privatnije mesto.
In ogni caso, dovremmo andare in un posto piu' riservato.
Odesa, kako zoveš ono kad ode na neko svoje mesto?
Odessa, com'è che fa quando la sua mente va per conto suo?
Lièi na neko gravitaciono oružje, radi u tandemu sa njihovim brodom.
Sembra una specie di arma... gravitazionale. Lavora connessa con la nave madre.
Možda æe razdvojenost na neko vreme biti dobra.
Magari stare separati per un pò aiuterà.
Na neko vreme, i za dugo vremena, to je èast.
E per un periodo, un lungo periodo, è stato un onore.
Vodim vas na neko zabavno mesto.
Vi porto in un bel posto.
Zar ne mogu da ga stavim na neko drugo mesto?
Ci sono altri posti per nasconderlo?
Otišao je kuæi na neko vreme.
È dovuto andare a casa per un po'.
Primirje je kada opraštaš nekom na neko vreme.
È quando perdoni qualcuno per un po' di tempo.
Odvedi decu na neko bezbedno mesto.
Prendi i ragazzi e portali al sicuro.
A da se na neko vreme vratiš u Miami, dok se sve ne smiri.
Che ne dici di tornare a Miami per un po', finché non si calmano le acque?
Treba da odeš tamo, barem na neko vreme.
Dovresti andare lì, almeno per un po' di tempo.
Penzionisaæeš se na neko toplo mesto, i zavaljen uživati u krimi ljubiæima?
Ti ritirerai in un luogo caldo... e te ne starai sdraiato, a fare le parole crociate?
Ovo æe me uspavati na neko vreme.
Tanto queste pillole mi metteranno K.O. per qualche ora.
Mislio sam da æe biti dobro da te izvedem na neko lepo mesto... i tiho.
Ho pensato che ti avrebbe fatto bene uscire. Andare in un posto carino. E tranquillo.
Jedan se odnosi na neko mesto, lokaciju, prostoriju.
La prima riguarda un posto, un luogo, una stanza
Pa je cela oblast zastala na neko vreme, i ponovo zaživela 1980-ih kada su se pojavile analitičke tehnologije i kompjuterske tehnologije.
Quindi tutta l'area rimase ferma per un po', e ci fu una ripresa negli anni 80 quando sono nate le tecnologie analitiche e le tecnologie informatiche.
Ali, ako želimo da budemo kao ti leptiri, da budemo nepristrasni, otvoreni za učenje, za maštu, kreativnost, inovaciju, možda bi, bar na neko vreme, trebalo da teramo odrasle da počnu da razmišljaju sličnije deci.
Ma se quello che vogliamo è essere come queste farfalle, avere mentalità aperta, apprendimento aperto, immaginazione, creatività, innovazione, forse almeno qualche volta dovremmo spingere gli adulti a cominciare a pensare come i bambini.
Za loše reči - pa, vidite, kada ljudi pomisle na neko mesto i ne nađu to mesto na karti, pomisle "Ova karta ništa ne valja!"
Non c'è motivo di buttarlo via. Per quanto riguarda le parole cattive, pensiamo a quando la gente pensa a un posto e non lo trova sulla cartina, pensa, "Questa cartina fa schifo"
Dakle, koji glagol ide u koju konstrukciju -- izvorni problem od koga sam počeo -- zavisi od toga da li se glagol odnosi na neko kretanje ili promenu vlasništva.
Quindi, quali verbi vanno in quale costruzione, il problema con cui ho iniziato, dipende dal fatto che un verbo specifichi o meno un movimento o un cambio di possesso.
I ja ih neću povesti na neko mesto i reći: jednoga dana sve ovo će biti vaše.
E non li porterò da qualche parte per dire: un giorno tutto questo sarà vostro.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Un altro incontro fortuito è stato una volta che sono andata in un posto, ero con degli amici e per caso siamo andati in macchina in un posto differente, e siamo finiti in una località non turistica, un paese bellissimo, intatto.
A ako ste kao ja, onda ste u avionu dobar deo svog vremena, putujući na neko mesto.
E se siete come me, passate in aereo una buona parte del vostro tempo viaggiando verso luoghi diversi.
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
Una delle scoperte più interessanti è arrivata non dalla risposta a una domanda, ma da un semplice gesto di ospitalità.
i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi. I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa,
E poi per ultimo -- sapete, il migliore di tutti i mondi possibili -- alcuni di voi riconosceranno questa foto da giovane di Pete Best, che era il batterista originale dei Beatles,
Jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ večno,
Forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
0.75434112548828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lascio la citta' per qualche tempo. 